Mango dans une polémique sur l'esclavage
La marque de vêtements s'est retrouvée dans un scandale "historique" cette semaine. La raison, des bijoux "style esclave".
Nous supposons que vous ne porteriez pas des liens d'esclaves. Et pourtant c'est le nom que la marque espagnole a donné à une de ses gammes de bijoux. Inutile de vous préciser que ce n'est pas d'un goût exquis. Un collier et un bracelet "style esclave" étaient donc en vente sur le site de Mango. Arguant une erreur de traduction par rapport au site espagnol, la marque s'est excusée. En castillan le mot "sclava" signifie aussi gourmette. La réaction a été immédiate auprès du Conseil Représentatif des Associations Noires ainsi qu'auprès des belles Sonia Roland, Aïssa Maïga et Rokhaya Diallo. Elles exigent de Mango de retirer la gamme de bijoux dans une pétition signée par 500 personnes. Sur les réseaux sociaux, la polémique s'est embrayée en interpellant même Benoît Hammon, le ministre de la Consommation. Les réactions des internautes et consommateurs ont été vives voire extrêmes "Comment osez-vous appeler un collier, un "collier style esclave" ? Je vous boycotte" a déclaré une cliente. Les plus observateurs ont soulevé la question de "l'erreur de traduction". Malheureusement, le collier " style esclave " ressemble à s'y méprendre à celui que les victimes de l'esclavagisme portaient au XIXème siècle... De quoi pousser de nombreuses personnes à se poser la question du regard de Mango sur la femme.
La pétition en cliquant ici