"La pintade, c'est la femme d'aujourd'hui : industrieuse, bavarde, fardée, indocile..."

Que préférez-vous dans le mode de vie new-yorkais ?
Layla Demay et Laure Watrin : Le côté pratique de la ville (services), l'énergie de ses habitants et leur optimisme.

Les new-yorkaises ont elles été affectées par le 11 septembre ?
Oui bien entendu, mais elles ont su rebondir.

De quoi se plaignent souvent les New-yorkaises ? De quoi manquent-elles ?
Les hommes, la romance... le sexe.

La femme "type" de votre livre est vraiment aisée pour passer ses journées entre shopping, manucure et resto chic… Correspond-elle vraiment à la new yorkaise moyenne ?
Il est vrai que le niveau de vie est élevé à New York mais les new-yorkaises déploient des trésors d'ingéniosité pour faire leur pintade. Une manucure peut ne coûter que 5 dollars, une coupe de cheveux peut être gratuite, etc.

New York vous a-t-elle toute de suite plu ?
"Love at first sight" comme on dit ici... Oui ça a été un coup de foudre.

Comment définiriez-vous une new yorkaise ?
Elle est pragmatique et dogmatique, énergique et bruyante, bourrée de contradictions également.

Pourquoi avoir écrit ce livre ? Et pourquoi à deux ?
Nous nous sommes rencontrées à New York, nous sommes devenues copines et en discutant nous avons compris que nous avions la même vision des femmes new-yorkaises...

Les relations amoureuses sont-elles gérées différemment là bas ?
Oh oui ! Elles sont très pragmatiques et codifiées.

Les New-yorkais sont-ils plus ouverts que le reste de la population américaine ?
Sans aucun doute, c'est pour cela que nous aimons autant cette ville, c'est une ville de migrations.

Pas de place pour le romantisme ?
Si aussi. Elles rêvent toutes du prince charmant, peut-être même un peu trop...

Y a-t-il des choses que vous préférez dans la culture américaine ?
Le côté direct des rapports humains est agréable, la notion de services également.

Pourquoi des pintades ? Quel rapport entre les new yorkaises et les pintades ?
La pintade c'est la femme d'aujourd'hui. Industrieuse, bavarde, fardée, indocile... Autant de qualificatifs qui décrivent parfaitement la new-yorkaise.

Pourquoi faire du sport et être mince est-il si important pour un new yorkaise et pas pour tous les américains ?
New York est la ville de l'ultra performance, où l'apparence est très importante, il faut être mince et tirée à quatre épingles pour réussir, c'est en tout cas ce que pensent les new-yorkaises.

Que pensez vous du phénomène Bridget Jones ?
Ça montre que la problématique des trentenaires est à peu près la même de chaque côté de l'Atlantique !

Les pintades, c'est vous aussi ?
Oui bien sûr, mais on ne se reconnaît pas dans toutes les excentricités des new-yorkaises.

Pensez-vous que la new-yorkaise soit si différente des autres femmes ?
Dans un sens non car elle est comme les autres : elle doit faire des études, bosser, élever ses enfants si elle en a, et s'occuper d'elle mais les femmes qui viennent à New York viennent en général pour faire carrière.

Votre avis sur l'excessivité de ces femmes ?
Elle leur rend service car elles n'ont pas de complexes. Du coup, elles osent essayer sans penser d'abord aux problèmes. Mêmes leurs excès sont pragmatiques : si elles s'injectent du collagène dans les talons c'est utile selon elles.

La majorité des new-yorkaises travaille-t-elle ? Sont-elles carriéristes ?
Oui les femmes travaillent et elles sont très carriéristes, la réussite matérielle et sociale est essentielle.

Quel est votre lieu préféré à NY ?
Le Wagner Park, tout au sud de Manhattan, on voit passer les voiliers devant la statue de la liberté, et le hall de la gare de grand central.

La majorité des femmes sont donc des carriéristes ? Peu de femmes au foyer ?
Certaines femmes abandonnent des jobs à haute responsabilité pour élever leurs enfants mais ce n'est pas une majorité. Cela dit, il y a évidemment des femmes au foyer, certaines sont surnommées les "trophy wives" (NDRL : "potiches de luxe"), d'autres les "professional moms" (NDRL : mères au foyer professionnelles).

Les New-yorkaises sortent-elles beaucoup ? Quel type de sortie ?
Elles sortent beaucoup entre filles, les fameuses "girls night out". Elles vont au resto, dans des bars ou des lounges, moins en boîte. Notre bar préféré s'appelle le "flatiron lounge".

Y a-t-il beaucoup de soirées organisées pour célibataires? Y a-t-il autant ou plus de célibataires qu'à Paris ?
Seulement un tiers des adultes de Manhattan vit en couple. Il y a énormément de soirées pour singles, notamment du speed dating, très catégorisé.

Vous-mêmes, pourquoi avoir choisi de vous installer à NY ?
Pour travailler.

Quel est votre parcours journalistique ?
Layla est journaliste de télévision, elle travaille pour des chaînes françaises en free-lance, Laure est journaliste de radio à RTL.

Est-ce que c'est facile d'écrire à deux ?
Entre nous pas de problème, c'était très facile et un plaisir.

Vous évoquez dans votre bouquin (que j'ai bien aimé par ailleurs) quasiment tous les aspects de la vie d'une New yorkaise, mais rien sur sa vie pro et de sa carrière, pourquoi ?
Merci d'avoir aimé le livre. En fait, on aborde le thème du travail de façon transversale et aussi dans les portraits.

20 dollars pour le musée d'art moderne, je trouve ça beaucoup trop cher. Et vous ?
Nous aussi, mais c'est vrai que la rénovation est assez incroyable. Et c'est gratuit le vendredi !

Qu'est-ce que c'est que cette histoire de chirurgie esthétique du pied, ça se fait vraiment ?
Oui, même si ça reste confidentiel mais c'est une tendance dont parlent les chirurgiens esthétiques et les podologues.

Comment avez-vous vécu le 11 septembre ?
Nous n'étions ni l'une ni l'autre à New York. Ça nous a marqué comme tous les new-yorkais.

Plante_verte : Mon rêve serait de monter un business à NY ! Quel secteur conseillez-vous ?
Toutes les bonnes idées sont les bienvenues. 'Plante_verte' justement la composition florale fait fureur en ce moment !

Et en temps que Françaises, est-ce que ça a été dur pour vous quand la France n'a pas appuyé la guerre en Irak ?
Pas à New York, ici on nous a remerciées pour la position de la France, les new-yorkais sont francophiles, démocrates et ont souvent les mêmes positions que la majorité des européens.

Que faites-vous pour le réveillon ?
Layla sera au bal du Copa Cabana Hotel à Rio (samba !) et Laure à Oaxaca, Mexico (olé !). L'avantage d'habiter à New York.

La série "Sex and the city" est-elle fidèle à la vie de New Yorkaises ? Quelle est la part de vérité ?
Bien sûr toutes les new-yorkaises ne se paient pas des "manolo" à 400 dollars. Cela dit, la série s'est inspirée des new-yorkaises (en tout cas des wasp trentenaires) et en retour les new-yorkaises s'inspirent de la série.

Votre mot de new-yorkais préféré ?
Whatever ! whatayugonadu ?

A quoi sert cette chirurgie du pied ?
Ratiboiser les orteils et injecter du collagène permet d'endurer le supplice de porter des mules pas du tout ergonomiques, à hauteur vertigineuse, pendant des heures et des heures...

Quels sont les trois "must" de la New Yorkaise typique ?
La manucure, le bikini waxing et un bonnet pour l'hiver.

Est-ce que votre mari est américain ou français ? S'il est américain, avez-vous dû respecter des règles pour vous fréquenter ?
Ni l'un ni l'autre ne sont américains. L'un est anglais, l'autre français.

Vous pourriez travailler dans un féminin américain genre Vogue ou Cosmo ?
Nous aurions du mal à travailler pour un féminin américain.

Pourquoi écrire un bouquin, êtes-vous en mal de notoriété ?
Pour se faire plaisir tout simplement et exercer notre métier de journaliste sur un thème de société. On n'est pas vraiment devenues des stars depuis la sortie de notre livre !

La journée type d'une New-yorkaise "normale" ?
Gym tôt le matin, douche, boulot, meetings, manucure, meetings, conférence call, récupérer le chien au day care pour chiens ou / et ses enfants à l'école, commander des sushi, boire un verre avec une date et s'endormir toute seule... (cette réponse est évidemment caricaturale).

Comment vous est venu l'idée d'écrire ce livre ?
Nous avions une foule d'images dans la tête et nous avions envie de raconter le mode de vie des femmes que nous côtoyons tous les jours, avec un regard français.

Vous ne parlez pas tellement de ce que pensent les hommes des new-yorkaises. Pouvez vous en dire un mot ?
Leur autonomie leur fait parfois peur. Ils ont parfois l'impression qu'elles veulent trop bien faire. Et ils les trouvent pleines de contradictions mais ils leur ressemblent.

Que pensez-vous de JW Bush ? Etes vous fières de vivre dans son pays ?
JW Bush ? tu parles de George ou de Jeb ?!

Qu'est-ce qui vous manque de Paris ?
Le saucisson et les amitiés à la vie à la mort.

Bloomberg, le nouveau maire, a-t-il la cote chez les new-yorkaises ?
Non il est impopulaire, mais il s'en fiche.

Le niveau de vie à NY est-il très différent de Paris ? (prix des locations ? achat ?)
Prix moyen d'un appartement à l'achat à Manhattan : un million de dollars. Heureusement, on peut acheter à Brooklyn ou à Queens, mais ça reste très cher comparé à Paris. Quant à la location, c'est pareil. Mais on peut trouver des appartements très sympas et plus abordables à Brooklyn ou Harlem.

Quel est votre personnage préféré dans Sex And The City ?
La ville !

A quand le récit d'une "pintade" parisienne ?
Bientôt nous l'espérons. Nous y pensons sérieusement.

Le quartier tendance est-ce toujours Tribeka ?
Non. c'est Bowery, dans le lower east side.

Votre prochain livre ?
Peut-être des pintaderies parisiennes justement...

Quelle est la vraie différence entre une new-yorkaise et une parisienne, par exemple ?
Nous trouvons la new-yorkaise plus pragmatique (voire cynique) et dogmatique.

Les New-yorkaises sont-elles très attachées à leur ville ? En quoi ? Bougent-elles beaucoup en dehors de NY ?
Elles aiment leur ville passionnément. Mais elles font partie des américains qui ont un passeport et qui voyagent.

Dans le mode de vie new yorkais, de quoi devrait-on s'inspirer en France ?
De l'optimisme.

Aimez-vous Woody Allen ?
Oui beaucoup, mais les new-yorkais eux vont de moins en moins voir ses films.

Les new-yorkaises vous surprennent-elles encore ?
Tous les jours.

Est-ce que vous pourriez revenir vivre à Paris ou êtes-vous installées définitivement à NY ?
Layla pense rester à NY indéfiniment et Laure rentre l'année prochaine...

Alors, les new yorkaises : géniales ou hystériques ? !
A méditer : hysterical ici signifie tordant de rire !
Merci d'avoir de l'intérêt pour les new-yorkaises. Nous espérons vous faire partager notre tendresse pour ces drôles d'oiseaux...

En savoir plus
Le site du livre : http://www.lespintades.com.